דוד בן גוריון (קטע מהרצאה בכינוס של קרן היסוד, 29 באוקטובר 1947):
"במדינה היהודית אנו נהיה האחראים לא ליהודים בלבד… אלא לכל תושבי המדינה. ולכל תושבי המדינה במידה שווה. דאגתנו לא תהיה מוסבת עוד ליישובים היהודיים בלבד ולשירותי החינוך והבריאות של הישוב היהודי בלבד – אלא לכל ישוב וישוב. כיהודי כערבי במידה שווה, ללא כל הפליה והבחנה, ולשירותים של כל התושבים – ושוב על יסוד של שוויון מלא ומוחלט. נצטרך לדאוג לבריאות ולחינוך, לפיתוח ולכל שאר השירותים של הכפר הערבי, במידה לא פחותה מאשר לאלה של הכפר היהודי. אם נסדר השקאה – נסדר השקאה לפלח הערבי ולמתיישב היהודי: אם נשביח התנאים הסניטריים – נעשה זאת במידה שווה לכל תושבי הארץ."
היום בשעה 11:00 בבוקר, תתכנס ממשלת ישראל לישיבה חגיגית (לרגל יום בן גוריון) שתיערך במדרשת שדה בוקר, ותחליט ככל הנראה להטיל על משרד השיכון לקדם את בנייתו של היישוב הקהילתי חירן בצפון מזרח הנגב ("סדר יום הממשלה ונוסח הצעות ההחלטה"). לפי תוכנית מטרופולין באר שבע, יוקם היישוב החדש בדיוק במקום בו קיים היום הכפר הבדואי אום אלחיראן.
באותה שעה ובאותו מקום תתקיים "משמרת מחאה" ביוזמת פורום דו קיום, תראבוט ופורום הכרה, ובהשתתפות של תושבי הכפר ואזרחים יהודים וערבים נוספים המתנגדים להחלטה.
תושבי אום אל חיראן כבר קיבלו צווי פינוי מבתיהם. הם פנו לבית משפט השלום בבאר שבע "שדחה את פנייתם".
חלק מהתושבים שערעורם על צווי הפינוי כבר נדחה בעבר על ידי בית המשפט המחוזי פנו לבית המשפט העליון, שטרם התכנס להכריע בסוגייה.
אום אלחיראן הוא יישוב שהוקם על ידי הממשל הצבאי בשנות החמישים, לאחר שפינה את משפחת אבו אלקיעאן מאדמותיהם באיזור קיבוץ שובל, ויישב אותם מחדש במקומם הנוכחי (בית המשפט אינו כופר בכך). עתה הם נמצאים תחת סכנת פינוי בפעם השניה, הפעם לתוך העיירה חורה, לטובת הקמת יישוב קהילתי יהודי חדש.
בעבר, הבאנו כאן בטלוויזיה החברתית דיון ציבורי ורלוונטי שהתקים בנגב בעיניין החלטת הממשלה להקים עשרה יישובים חדשים במבואות ערד" ,דיון ממנו יצאה הקריאה לחזק את היישובים הקיימים במקום לבנות חדשים.
תגובת פורום דו קיום בנגב להחלטת הממשלה הצפויה: "החלטת הממשלה לקדם את הקמת היישוב חירן על חורבות הכפר הבלתי מוכר אום אלחיראן היא דוגמה בוטה למדיניות המרחבית המפלה שמקדמת הממשלה בנגב. זוהי מדיניות שמייצרת פערים חברתיים בין אזרחים יהודים לערבים, במקום לשקוד על סגירתם של פערים אלה. אנו קוראים לציבור להרים קול מחאה בתגובה למדיניות הרסנית זו."
"צפו בסרטון" שמציג חזון אחר ליישוב אום אל-חיראן, שיקום ושגשוג היישוב במקום הריסתו.
